Aucune traduction exact pour نِظَام اَلْحِصَص

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe نِظَام اَلْحِصَص

italien
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Proprio come il sistema delle quote di 30 anni fa, nellungo periodo, la dipendenza attuale dalle quote èinsostenibile.
    وكمثل نظام الحصص قبل ثلاثين عاما، فإن الاعتماد الحالي علىالحصص غير قابل للاستمرار في الأمد البعيد.
  • Di conseguenza, il governo è stato costretto a concederesovvenzioni ai “perdenti” del sistema - come i residenti urbani ele imprese statali ( SOE)- fino a quando le forti rispostedell’offerta agli incrementi dei prezzi di mercato hanno eliminatola necessità di quote sui prodotti manufatti.
    ونتيجة لهذا، اضطرت الحكومة إلى منح إعانات دعم "للخاسرين" فيهذا النظام ــ مثل سكان المناطق الحضرية والشركات المملوكة للدولة ــإلى أن أزالت استجابات جانب العرض القوية لأسعار السوق المرتفعةالحاجة إلى فرض نظام الحصص على المنتجات المصنعة.
  • Ma, questa volta, la complessità e la competitività deimercati degli immobili e del credito bancario non permettono chel’eliminazione delle quote, per consentire il raggiungimento dellivello dei prezzi di compensazione di mercato, venga considerataun opzione.
    ولكن إزالة نظام الحصص من أجل السماح للأسعار بالوصول إلىمستويات توازن العرض والطلب في السوق ليس بالخيار المتاح هذه المرة،وذلك نظراً لما تتسم به أسواق العقارات والائتمان المصرفي من التعقيدوالمنافسة الشديدة.
  • L'alternativa a questo approccio che tiene sotto controlloi prezzi -continua dipendenza dal sistema delle quote-comporterebbe notevoli spese amministrative, perdite di efficienza,e costi sociali derivanti dalle strategie di “rent-seeking” e dallacorruzione.
    والواقع أن البديل لهذا النهج الذي يستند إلى الأسعار ــالاستمرار في الاعتماد على نظام الحصص ــ قد يفرض نفقات إدارية كبيرة،وخسائر في الكفاءة، فضلاً عن التكاليف الاجتماعية النابعة من الفسادوالسلوك الريعي.